1．壑；潺潺；颓；暝
2．【示例】欧阳修与百姓同乐
3．(1) yìn；荫庇，遮蔽
(2) huì；污秽，肮脏
4．清澈的溪流冲击到岩石，有的形成旋涡，有的激起浪花，有的激荡倾注。（注意“触”“洄”“悬”“激注”这几个关键词的翻译。）
5．C；【点拨】本文综合运用了多种表达方式。前一部分重在描写；中间抒写由小溪引起的感慨，以议论为主，兼以抒情；后面写对小溪的修葺与美化，用的是记叙。
6．怪石“鼓嵌盘屈”、清流“洄悬激注”、木竹“垂阴相荫”。随意春芳歇，王孙自可留。
【参考译文】
道州城西边一百多步的地方，有一条小溪，它向南流几十步远，汇入营溪。溪水两岸，全都是怪石，它们倾斜嵌叠，回旋盘曲，姿态奇特，不能够用语言来形容。清澈的溪流冲击到岩石，有的形成旋涡，有的激起浪花，有的激荡倾注。岸边关丽的树木和珍奇的青竹，垂下的枝叶互相掩映。
这条溪水如果在空旷的山野，是很适合隐士游览和居住的；如果在人烟密集的地方，也可以成为市民游览的胜地，喜欢清静的人休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱；我在溪水边走来走去，为景色秀丽却无人知晓而惋惜。于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建造了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增加它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为 “右溪”。把这些文字刻在石上，是为了让后来的人知道。
7．人知从太守游而乐／而不知太守之乐其乐也／醉能同其乐／醒能述以文者／太守也。
8．(1)形容山石、亭台高耸开张的样子
(2)取名（命名）
(3)在
(4)酒杯
9．(1)它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美。
(2)欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。
10．(1)太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号日醉翁也。
(2)野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。
11．略。 【点拨】内容可包括以下几个方面：①禽鸟所处的环境；②禽鸟的姿态、叫声；③运用拟人、比喻等修辞手法。